Le 15 janvier 2020, une présentation des livres de Penomanten Verlag a eu lieu dans la résidence danoise pour personnes âgées de Tarp, et ce fut un succès total. Autour d'un café et d'un gâteau, les seniors ont suivi l'incursion que l'éditrice et interprète en langue des signes Astrid Franke et la députée du Land Kay Richert ont faite ensemble à travers la littérature d'édition inclusive. Astrid Franke a lu un extrait du livre pour enfants d'Alina Vogt, aujourd'hui âgée de 13 ans, qui, à l'âge de 8 ans, a écrit sur sa frustration suite à sa propre exclusion de la classe avec « À la recherche de l'amitié ». Raik Clausen, aujourd'hui âgé de 18 ans, a également inventé une histoire touchante pour les enfants dans le cadre d'un projet intitulé « Kiki et la recherche de la feuille mystérieuse ». Le patron de Penomanten Verlag, Kay Richert, a lu un extrait du recueil de poèmes de Manja Stegemann « Himmel hoch soupirant », également publié en 2019, et qui, selon lui, est « un livre plein de sentiments enveloppés de poésie dans lequel on reconnaît son propres situations de vie. » L'éditrice Astrid Franke a également présenté à ses invités le livre pour jeunes adultes de Gunnar Linke « La forêt magique » et ses propres romans policiers avec des gestes d'accompagnement. Il y a eu des applaudissements enthousiastes pour tout le monde.

Penomanten Verlag a été fondée à Tarp en 2018 et produit de la littérature écrite par ou sur des personnes en marge de la société. De nombreuses couvertures de livres ont été réalisées par un dessinateur sourd, et un correcteur aveugle utilise ses oreilles pour trouver des erreurs que ses collègues voyants ne remarquent pas.

Un prix Penomant pour la littérature jeunesse a été annoncé pour 2020. Nous recherchons des histoires imaginatives, éveillantes et prenant en compte des idées inclusives. La date limite d’inscription est le 30 juin. Le meilleur texte sera récompensé de 300 euros. Tout le monde peut écrire et envoyer ses histoires.

(Manja Stegemann)

***

Le 13 janvier 2020, le Flensburger Tageblatt a publié un article sur Alina Vogt, auteure du journal inclusif Penomanten Verlag. Elle fera partie du jury du Prix Penomant 2020 de littérature jeunesse, dont l'annonce sur les réseaux sociaux a éveillé la curiosité de la députée du Land Kay Richert. C'est pourquoi il a immédiatement accepté de venir à la résidence pour personnes âgées danoises de Tarp pour une lecture le mercredi 15 janvier 2020.

Tarper Penomanten Verlag ne se contente pas de parler d'inclusion, il la vit. La maison d'édition s'appuie régulièrement sur les qualités d'un illustrateur sourd, travaille avec un correcteur aveugle et emploie une mandataire qui est mère célibataire d'un enfant handicapé.

L’éditeur veille également à ce que les générations soient (ré)unies, surtout à notre époque. Alina Vogt sera très probablement présente à la lecture à la « Maison des seniors ». Il s'agit de la deuxième lecture de Penomanten Verlag dans un complexe résidentiel pour personnes âgées.

Après une longue conversation avec l'éditeur Astrid Franke, Kay Richert a proposé

assumer le patronage non seulement du prix littéraire, mais aussi de l'éditeur et ainsi soutenir son travail. Mercredi, il lira l'un de ses poèmes préférés du recueil de poèmes de Manja Stegemann « Les soupirs célestes ».

La lecture du 15 janvier 2020 commence à 15h30 dans la résidence pour personnes âgées danoise, Wanderuper Str. 21, 24963 Tarp.

Les personnes âgées sont également autorisées à écrire dans le cadre du concours d’écriture « Prix Penomanten 2020 de littérature jeunesse », et des contacts avec les écoles et les prisons ont également été établis. L’inclusion ne signifie pas seulement intégrer les personnes handicapées, mais aussi toutes les personnes qui ont été marginalisées pour diverses raisons. Les textes peuvent être envoyés à.

(Manja Stegemann)

***

Au premier semestre 2019, l'auteure de Tarp, Astrid Franke, a publié chez Penomanten Verlag ses trois premiers livres, qui traitent tous de la vie parfois cachée de personnes en marge de notre société.

Le roman policier d'Astrid Franke "Le corbeau mort à travers le coq" a été publié le 1er mars 2019 sous le numéro ISBN 978-3-96614-000-3 et a présenté le personnage de Ben, qui est apparu dans les livres suivants dans le "Soko Deluxe". série comme l'a identifié le premier commissaire sourd d'Allemagne.

Le premier roman captivant décrit un double meurtre apparemment ordinaire qui façonne et relie les histoires de vie de six personnes très différentes sans même qu'elles s'en rendent compte.

Page après page, le lecteur est confronté à un certain nombre de questions : quel est le lien entre le vol d'une bijouterie et le suicide de la mère d'un garçon sourd et la disparition de Sascha Krynski, et qu'est-ce qu'une vieille dame ayant un étrange lien à un dieu poulet, ça a à voir avec tout ce que tu fais ? Parmi les personnages sympathiques, lesquels ont une fin heureuse et lesquels n'en ont peut-être pas ? Le livre captive ses lecteurs et ne les lâche pas si vite avec ses histoires insolites.

« Des gens qui ont peu de chances d'être reconnus en marge de la société trouvent un visage dans ce livre à travers une histoire passionnante », déclare un lecteur enthousiaste. D'autre part, c'est son livre personnel de l'année.

Après sa première lecture réussie au centre communautaire Tarp fin mars, Astrid Franke invite ses auditeurs dans les salles du Flensburg Hofkita Boreasmühle 6 le 16 août 2019 à partir de 18 heures. Ce jardin d'enfants unique et naturel veut offrir une alternative aux options de garde d'enfants existantes à Flensburg et est ouvert à des choses nouvelles et inhabituelles. La nourriture et les boissons sont fournies, et les délicieuses collations proposées pendant la lecture proviennent des livres de la série « Soku Deluxe ».

Astrid Franke est née à Flensburg et travaille avec des personnes sourdes depuis 2003. Dans cette activité, vous rencontrerez notre société avec la diversité colorée des caractéristiques humaines. C'est sur cette base que repose le premier roman policier de l'auteur. Le livre « No Man's Land Against the Will » a été publié en 2004 et « We are Parents », un guide destiné aux parents malentendants, a été publié en 2008. En 2019, après « The Dead Crow Through the Cock », Penomanten Verlag a publié « Death in a Wheelchair » (ISBN 978-3-96614-002-7) et « Dementia Never Forgets » (ISBN 978-3-96614-004- 1).

(Manja Stegemann)

***

Auteur lisant au centre communautaire Tarp

L'auteure Astrid Franke lira un extrait de son premier ouvrage « The Dead Crow Through the Rooster » le vendredi 29 mars 2019 à partir de 18h30 au centre communautaire Tarp.

Le livre a été publié le 1er mars 2019 sous le numéro ISBN 978-3-96614-000-3 par Tarper Penomanten Verlag. Il décrit un double meurtre apparemment ordinaire qui façonne les histoires de vie de six personnes très différentes, sans que personne ne le sache. Quel est le lien entre ce vol d'un couple âgé et le suicide de la mère d'un garçon sourd et la disparition de Sascha Krynski ? Et qu’est-ce qu’une femme plus âgée ayant un étrange lien avec un dieu poulet a à voir avec quoi que ce soit ? Elle apparaît dans les six histoires de vie, mais est-elle aussi la clé du mystère qui les relie toutes ?

Astrid Franke a donné un premier aperçu du contexte de son histoire fascinante sur les personnes en marge de la société le 20 mars 2019 sur la radio Internet "Förderadio" et maintenant le 29 mars 2019 lors d'une lecture au centre communautaire organisée par le Tarp Groupe d'interêt. L'entrée coûte 5 euros. L'entrée commence à 18 heures. Votre bien-être physique est pris en charge

Astrid Franke est née à Flensburg et travaille avec des personnes sourdes depuis 2003. Dans cette activité, vous rencontrerez notre société avec la diversité colorée des caractéristiques humaines. C'est sur cette base que repose le premier roman policier de l'auteur. Le livre « No Man's Land Against the Will » a été publié en 2004 et « What Are Parents Like », un guide destiné aux parents malentendants, en 2008.

En décembre 2018, l'interprète en langue des signes a fondé la Penomanten Verlag à Tarp. Son objectif est de donner à tous ceux qui autrement ne sont que peu ou pas publiés la possibilité d'être lus et de faire part de leurs préoccupations à un public plus large. Astrid Franke et sa collègue Manja Stegemann ne pensent pas seulement aux personnes handicapées, mais aussi aux sans-abri, aux prisonniers, aux personnes âgées et à d'autres groupes exclus de la société.

Le livre « Du corbeau mort à travers le coq » est également disponible sous forme de livre électronique sur Amazon.

(Manja Stegemann)